0.26.0 - I can't speak French, so I'll let the funky music do the talking (Week 26 Wrapup)
I'm not a natural linguist; you could argue I'm not a natural anything apart from blonde (and even these days it's more like someone dipped me in a muddy puddle streaked with grey than the golden blonde I was when I was younger) - rarely has there been a skill, trait or party trick I haven't had to practice endlessly in order to get to a baseline level of competency*, and languages are the things I struggle with the most. When my parents went to live in Spain, I became so embarrassed not being able to speak to the people they shared a village with that I signed up for an 8 month course in Spanish at Chesterfield College (Spanish for Business Travellers). A year later, armed with my new knowledge I flew back to Spain only to discover that all of my practice was useless in the face of the Extrameños accent -where they speak incredibly quickly, drop the ends of all their word pronunciations and run all their sentences together like punctuation is a luxury only for city folks - and I could not understand or communicate with any more fluency than I could the year before. In the meantime, having arrived in Spain with no prior Spanish knowledge, my Dad had a passing command of Spanish which had taken him about two months to cultivate.
My partner Catherine is also a linguist, a languages teacher, and someone who learns new languages for fun. It's incredibly impressive to witness - I'm always taken aback when she switches effortlessly between Spanish and English when it often takes me significant thinking time to construct a sentence I am remotely confident is correct**. She has been learning Japanese for 3ish years now, and she'd tell you she's not very good but let me be clear, when we were in Japan she had conversations in Japanese with native speakers and I'm really not sure how much better you need to be than that.
You might be wondering if I have forgotten that this is ostensibly a music blog and just completely lost my mind, but it's all connected; because through meeting Catherine, who had been studying at the University of Sheffield languages department and teaching there, I met Andy. We recently had a small gathering where the now very disparate group of friends we've meshed together had the "how do you all know each other" conversation, and it gets pretty convoluted, but my connection to Andy is pretty simple - I was dating Catherine, Catherine was living with her housemate Ben, who was working with Andy in the Languages department at the University, and Ben liked to play the board game Carcassonne, and so Andy, Ben and Catherine would play regularly and at one of those sessions Catherine brought me along. The first time I met Andy we played Settlers of Catan in the kitchen of what would become mine and Catherine's shared rental house when we moved in together, starting a trend of us playing board games together on a Sunday evening which has lasted more or less to this day. I was incredibly fortunately to meet Andy like I did - not only do we have a wide range of common interests, he and his partner are incredibly gracious, sociable and delightful to spend time with. Outside of a small number of my Chesterfield associates and Catherine, Andy is probably one of the people I've known for the longest, nearly 18 years at this point. He has, like many of the people in my social circle now (as I work to make myself feel as inadequate as possible by comparison to my peers), an incredible command of languages and is as sharp a mind and ruthless a game player as I have ever met. When my colleagues ask me if I always win whenever I play board games, I shake my head sadly and say "You should see the sharks I play with".
Andy, like everyone I asked, has a unique cultural perspective which I knew would inform his musical recommendations; he has lived and studied overseas, immersed himself in European and Scandinavian culture and I went to him specifically because I knew I would get stuff that I would never have found on my own. So this week, I spent the time to listen to (most of) his recommendations.
So, I'm missing the easy hook, the clever turn of phrase or emotionally charged bridge you can project your own emotions onto. In turn, that means I have to try harder to appreciate the genre and performance, which is an interesting challenge in itself. Here's how I got on.
First, a general apology, because this might be my most reductionist article ever as I compare bands to other bands. It feels like a lazy cheat, but one of the things I did think about during this is the way in which I assume the genre touchstones for a variety of musical styles are the English language performers in those styles; and how if I were a native German / French / Spanish / Swedish /Japanese speaker I might more obviously associate a genre of music with the band I which first performed it in my native language, so when I make these reductive comparisons, please don't think I'm in any way suggesting these are lesser or second class incarnations of that style of music just because I heard it performed in English first.
Tocotronic presented an immediate puzzle for me, because Es ist egal, aber stays on its toes from song to song, daring me to find a single point of comparison. My initial thought was just to classify it as a German take on Punk, but it's really not that apart from in the parts where it definitely is. Sometimes is punk in a kind of Sex Pistols way, sometimes its Punk in the same way that early 2000s bands like The Vines were punk, sometimes its punk in the way that some of the more confrontational Nirvana songs are punk; sometimes it veers hard into Pavement-esque lo-fi, especially towards the back half of the album. It's pretty hard to pin down, but at the same time has enough of an style to not feel like it's four bands playing different genres on the same record. Almost universally every song on there is 3 minutes or less, so you never have a chance to get bored or comfortable. I have no knowledge of what the early 2000s German Indie Punk scene was; were there so many musical styles unrepresented that Tocotronic could just straddle across all of them, or is this indicative of some kind of European musical fusion which never crossed over into the mainstream? My no-research guarantee means I'll never really know the answers to the questions I am posing, and even though the language barrier means I'm not likely to go back to Tocotronic for a second listen, it was genuinely interesting to listen to and try and deconstruct.
If Tocotronic were a surprise, Wir Sind Helden and their album Die Reklamation was unexpected in the way in which it was so entirely inside my wheelhouse. When I was listening to Metric's Old World Underground Where Are You Now and Live Through This, so were Wir Sind Helden; but not enough to sound derivative, and infusing their entire album with more of a prominent electrobeat feel (which reminded me in no small part of Freezepop and their Freezepop Forever album which I'm going to have to listen to again this week). If Metric and Freezepop were fired at each other in the supercollider at CERN, the resulting sound would, I imagine, be a lot like this album. It's really great, the music is upbeat and driving and its got an edge to it. I would imagine that if I spoke German or they sang in English, this might be a new entry to the eternal rotation of albums that pass my own personal musical high bar. It might still do that, despite the language barrier, and that's not easy to pull off.
It's entirely possible Andy had me listen to Det gör ont en stund på natten men inget på dan to improve my knowledge of what the ALT codes for European special characters are. Lena Phillipsson has a self titled album, he could have had me listen to instead but no, it's more important that I learn that ALT+0229 gets you an a with a stupid circle over it. Again, we're in the no research zone but my strong suspicion is that Lena Phillipsson is Swedish based on the song titles (and having had a Swedish boss I'm slightly more tuned into to what Swedish looks like without comprehending a single word), and if she's Swedish, and she sounds like she does, and Andy recommended her, it's an almost certainty that she represented Sweden at Eurovision at some point. Like I mentioned in my write up about Eurovision, Sweden are powerhouses of electropop song writing and this album sounds exactly like that. Don't mistake that for criticism, making good pop music is hard and this album has a lot of good pop music on it. Musically, I think I liked it more than the Loreen album I listened to this year but that could just be recency bias; the problem I was always going to have with this album was the language barrier - more than anything, comprehension feels so key to pop music that the tracks can't find anything to hang onto in my mind apart from slick production and a party atmosphere. Still fine, still better than a lot of pop music I've heard, just held at arms length by the issues of comprehension between us.
** In Madrid we visited some friends of Catherine's who were very lovely and gracious hosts, but spoke no English. My Spanish understanding is better than my ability to speak it, so I was following the conversation vaguely, to the point where I felt I had enough vocab to contribute something in Spanish. By the time I had constructed the sentence in my head and spoke it out loud, the conversation had moved on so much from what I was referring to I had to explain to Catherine what I was trying to reference and have her explain it back to her friends. Mortifying.
*** Catherine has asked me several times if I can play any Lorde songs on my drum kit. While I know there is an incredible and limited number of musicians who are have developed the skills to play drum machine breakbeats and the like in real life, I am not those people. The things she does with the drum machine programming feel like you need 5 arms and 2 brains to try and play what we will laughably describe as the groove in most of her songs. We watched her Glastonbury set this weekend and I took great pleasure in pointing out that while she had a live band, there was no live drummer willing to take the job on.
**** You would think I would use the Glastonbury Festival as a useful thematic wrapper to write about some albums this week but I'm off to the Tramlines festival here in Sheffield in two weeks time and I am going to do that then instead.
***** Art is interpretation, delete as applicable, I think the first one is probably the intended reading but I find it hard to not think the latter is the truer interpretation.